A palavra Hosana é uma das mais vibrantes e teologicamente ricas expressões da fé cristã, com raízes profundas no judaísmo e um papel central na Liturgia da Igreja Católica. Ela é mais do que um mero cântico; é um resumo do desejo humano por salvação e o reconhecimento jubiloso da presença de Deus.
I. A Etimologia e o Sentido Profundo de “Hosana”
A palavra Hosana deriva do hebraico הושע־נא (hôšîʿâ-nāʾ), que é a junção de duas partes:
- Hôshîa’ (forma imperativa do verbo yasha‘): significa “salvar”, “ajudar”, “libertar”.
- Nā’ (partícula de súplica): significa “agora”, “por favor”, “nós te imploramos”.
Portanto, o sentido literal e original de Hosana é um clamor urgente: “Salva-nos, por favor!” ou “Dá-nos a salvação agora!”
Com o tempo, especialmente no uso litúrgico judaico (Salmo 118,25), o termo passou de súplica a aclamação festiva e de louvor, expressando a certeza de que a salvação suplicada já estava a caminho.
II. O Contexto Bíblico: O Triunfo do Messias
O uso mais marcante de “Hosana” ocorre nos Evangelhos, durante a Entrada Triunfal de Jesus em Jerusalém, celebrada no Domingo de Ramos:
“A multidão que O precedia e O seguia clamava: ‘Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!’” (Mt 21, 9)
O Catecismo da Igreja Católica (CIC) nos ajuda a compreender esse momento:
- Reconhecimento Messiânico: O povo reconhece Jesus como o Messias (“Filho de Davi”) e Aquele que vem com a autoridade de Deus. O grito “Hosana” une súplica e louvor ao Salvador que se manifesta.
- Aclamação Litúrgica: Essa aclamação se torna modelo para o louvor da Igreja na Eucaristia, especialmente durante o “Santo”.
III. Aclamação na Liturgia Católica: “Hosana nas Alturas”
A expressão “Hosana nas alturas” ocupa um lugar sublime na Liturgia Eucarística, dentro da aclamação do Sanctus.
📖 O Catecismo e o Sentido do “Sanctus”
- Ação de Graças e Louvor (CIC 1352): O Prefácio da Oração Eucarística culmina no canto do “Santo”, unindo a Igreja terrestre à celeste para adorar o Deus três vezes Santo.
- Aclamação de Israel e da Igreja (CIC 559): O “Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor!” é retomado da entrada de Jesus em Jerusalém e, na Missa, acolhe Cristo que vem sob as espécies do pão e do vinho.
Ao cantar “Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do Universo...”, a Igreja professa a santidade de Deus e se une aos anjos em louvor. O “Hosana nas alturas” é um grito de júbilo que exalta a glória divina, preparando o coração para a consagração.
Assim, “Hosana” deixa de ser apenas um pedido de socorro e torna-se um hino de adoração e reconhecimento da presença salvadora de Cristo no altar.
IV. “Hosana” nas Músicas Católicas Modernas
O uso de “Hosana” em músicas católicas contemporâneas — como nas canções da Comunidade Shalom e outras expressões da Renovação Carismática — mantém viva a essência da palavra:
- É um louvor que exalta a santidade e o senhorio de Deus.
- É uma súplica que reconhece a necessidade do Salvador em nossas vidas.
Assim, cada “Hosana” cantado é uma ponte entre o céu e a terra, entre o clamor humano e a glória divina — uma proclamação viva da fé da Igreja que aguarda o retorno glorioso de Cristo.
✝️ “Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor!”
